FICHA BIBLIOGRÁFICA
Título del libro: El pequeño Nicolás
Autor: René Goscinny
Género: Literatura Infantil
Idioma original: Francés
Título original: Le petit Nicolas
Fecha 1º Edicion: 1960
Editorial: Alfaguara Infantil
País: Francia
Ilustraciones: Jean-Jacques Sempé
Ilustrador portada: Jean-Jacques Sempé
Páginas: 139
Dedicado a: Henri Amouroux, padrino de Nicolás
Edad objeto: Tercer ciclo de primaria
RESUMEN
El libro titulado “El pequeño Nicolás” relata la historia de un niño de unos 6 años que vive una serie de aventuras con sus compañeros de clase y con su familia. Nicolás es el que relata en primera persona sus peripecias dejándonos ver que se trata de un niño travieso, carismático y sensible.
A través de los diferentes capítulos se van detallando los personajes que rodean la vida de Nicolás, entre los que destacan:
ANÁLISIS DEL FORMATO
En cuanto al formato cabe destacar que se trata de un libro fácil de manejar, debido a sus 139 páginas que hacen que no sea demasiado pesado para los niños de esta etapa.
1. Portada
La portada se caracteriza por ser un preludio de lo que vamos a encontrar en su interior, siendo atractiva para los niños de 10-12 años dado que en estas edades el niño está acostumbrado a su habitación, a sus libros, cuentos, juguetes, etc. Es una portada atractiva, a color, en la que aparece el pequeño Nicolás en el interior de su habitación dentro de su cama y rodeado de sus libros, comics…que son fiel reflejo de sus inquietudes como niño.
2. Ilustraciones
En el interior, las ilustraciones nos detallan las aventuras que viven los niños junto con Nicolás. Dichas ilustraciones se caracterizan por ser en blanco y negro que hacen en su conjunto que el niño que está leyendo el libro se centre más en el contenido y no se deje embaucar por los dibujos que pudieran distraerle de la lectura. Destaco a su vez la importancia del Ilustrador Jean-Jacques Sempé que con unos dibujos muy simples el niño evoca en su imaginación lo que está ocurriendo en cada capítulo del libro.
3. Tipografía
La tipografía usada se caracteriza por ser un tamaño de letra adecuado para los niños, no excesivamente grande y con diálogos lo que hace más amena su lectura. Por ello, puedo establecer que se trata de un libro dirigido a una edad de 10-12 años en la que el niño pueda comprender más allá de las simples apariencias, donde se profundiza y se va más allá de la simple lectura. Es en esta etapa donde se van a marcar claramente los valores y donde el aprendizaje del niño está siendo consolidado, como por ejemplo en el capítulo de Nicolás con la madre, donde Nicolás es consciente del amor hacia una madre, así como el capítulo en el que su padre realiza una apuesta “tonta” con su vecino en la que Nicolás deja claro que su padre esta siendo como un niño debido a su actuación. El libro lo he ubicado para el tercer ciclo dado que , sin duda, esta etapa es de carácter terminal, es decir, se finaliza una etapa educativa que lleva consigo alcanzar o no los objetivos previstos en ella y, por tanto, la determinación de suficiencia o insuficiencia de los aprendizajes adquiridos. Hay que darse cuenta que una de las metas de este tercer ciclo será llegar a la Educación Secundaria en las mejores condiciones para garantizar su superación sin dificultades, no obstante, no es exclusivo de este ciclo sino, también de los anteriores, el aprendizaje siempre es evolutivo, el niño va aprendiendo y mejorando paso a paso.
ANÁLISIS DEL CONTENIDO
1. El tema
Con este relato nos introducimos en la mentalidad infantil con la que los niños contemplan el mundo. Nos muestra su mentalidad y como lo más importante son ellos, lo que les rodea. Un claro ejemplo de esto lo podemos encontrar en el capítulo donde Nicolás dice que se va de casa y que volverá siendo rico para poder invitar a sus padres y que estén orgullosos de él. El niño está desprendiendo de su apego a sí mismo y es capaz de proyectarse, es decir de verse de mayor y empalizar con los demás. Los niños de 10-12 según Piaget se caracterizan porque empiezan a tomar conciencia de que están dejando de ser niños. Atraviesan una etapa en la que cognitivamente pasan de las operaciones concretas a la etapa llamada de las operaciones formales. El niño comienza a realizar operaciones y conceptos de mayor complejidad, por lo que puden, con ayuda de un adulto, analizar el mundo que les rodea, las relaciones con los compañeros, familia, etc.
2. Estructura
La estructura del libro es casi siempre la misma: Nicolás se enfrenta a una situación en principio normal pero que se descontrola rápidamente por la intervención de alguno de sus amigos o de él mismo, para acabar reflexionando sobre ella con ironía. Siempre hay una frase final que condensa la paradoja del capítulo. Además, se tratra de una narración en primera persona.
3. Protagonista
El protagonista es el Nicolas, un niño de apenas 6 años de edad. Se trata de un niño travieso, rodeado de un mundo por explorar y explotar con el que el lector se puede sentir identificado, no se trata de un protagonista plano. Además, considero que este libro a pesar de que su protagonista es un niño de 6 años su público objeto son los niños del tercer ciclo dado, cuyas edades oscilan entre los diez y los doce años. Es en esta etapa donde alcanzan el estadio de operaciones formales, que supone para ellos la posibilidad de manejar conceptos sin necesidad de relacionarlos directa y concretamente con la experiencia sensible. Son capaces, por tanto de generalizar los aprendizajes adquiridos y relacionados con situaciones ajenas a su realidad, lo que puede ocurrir con el libro que a pesar de mostrarnos aventuras de niños se puede leer más allá y comprender que lo que hacen no es lo que se debiera hacer. Puede ser dificil que los alumnos se puedan identificar con Nicolás dado que su edad es más pequeña al grupo al que va dirigido, pero a través de la reflexión en el aula podremos llegar a ello.
4. Resto de personajes
El resto de personajes realiza un papel muy importante en el desarrollo del libro, son los que junto con Nicolás nos muestran las realidades de los niños, sus pensamientos, su formas de ver el mundo y son los que realmente hacen que el libro sea cómico. Hay que tener en cuenta que el resto de personajes los conocemos a través de la visión de Nicolas, es él que nos introduce a todos los personajes, pero en definitiva, Nicolás es el narrador no obstante, el libro está vivo por el resto de personajes. Gracias a una reflexión conjunta del libro en clase los niños a los qu eva dirigido el libro podrán descifrar los roles y estereotipos marcados que hay en los personajes.
5. Valores y contravalores
Los alumnos pueden distinguir valores como la amistad, el respeto hacia figuras tan importantes como el director, la profesora, el amor hacia los padres e incluso los niños pueden advertir los “roles” del resto de compañeros, y extrapolarlo a su propia vida. Y esto sólo es entendible que se pueda realizar en estas edades. Por otro lado cabe destacar que el libro quedaría un poco obsoleto a la sociedad actual dado que se trata de una clase de únicamente formada por niños (solo chicos) y ahora lo que se trata es de educarles en la diversidad de sexos, roles y mostrarles que en la vida van a tener que enfrentarse a un mundo heterogéneo. Esto queda reflejado en el capítulo de Luisita, la hija de una amiga de la madre de Nicolás. Nicolás ante la propuesta de su madre de que va a conocer a Luisita reacciona de una manera negativa dado que no está acostumbrado a tratar con chicas. En este capítulo también podemos intuir la iniciación a los sentimientos por personas de diferente sexo, dado que Nicolás se siente de una forma atraído por la niña. Por otro lado, este capítulo también muestra el rol del niño malo y la niña “buena”, a la que nadie culparía de hacer nada malo pero que en el fondo es la culpable de lo que ocurre con el balón.
6. El Lenguaje
El lenguaje utilizado es con cierto tono de humor, buscando despertar risas al lector, destacamos que la mayoría es dialogado con una estructura sencilla y de fácil lectura, con un amplio uso de adjetivos y comparativos que hacen que las descripciones sean reales. A su vez destaco el uso de repeticiones sobre cosas que el autor quiere dejar claro que se sepan, sobre todo lo que tiene que ver con la descripción de los niños (frases tales como “es el ojito derecho de la profesora”, “esta siempre comiendo”, “su padre es rico y le compra lo que quiere”, etc)
7. Conclusiones
Por todo lo citado anteriormente considero que el rango de edad al que va dirigido concuerda exactamente con mi primera hipótesis de público objetivo. Para ello realizaré un pequeño análisis de porqué considero esta ubicación lectora. En primer lugar, nada más empezar los alumnos pueden darse cuenta que está narrado en primera persona por Nicolás dado que en estas edades ya dominan perfectamente el lenguaje verbal, lo que les permite, a su vez, organizar adecuadamente el pensamiento mediante sus funciones de comunicación, representación y regulación de conductas.
Además es en estas edades donde su bagaje hace que puedan trabajar rigurosamente con el lenguaje de los símbolos sin necesidad de referencias empíricas, pueden realizar deducciones lógicas y elaboran conocimientos sistemáticos, pudiendo llevar a cabo experimentaciones cortas y de ejecución no excesivamente compleja y manejan conceptos mensurables de espacio y tiempo, lo que nos permite que puedan imaginar y/o soñar con un mundo paralelo. El niño es capaz de reflexionar sobre su propia actividad en todos los órdenes y también en los nuevos contenidos que van adquiriendo.
Además, es en esta etapa donde los niños se están desprendiendo cada vez más del mundo de los adultos, y buscando sus iguales entre sus compañeros, es decir, se desarrollan estrechos lazos de amistad entre sus compañeros y esto está muy reflejado en cada uno de los capítulos del libro, como por ejemplo cuando Nicolás describe a sus compañeros y hace hincapié en quien es su mejor amigo, o como en el último capítulo cuando deja constancia de que se quiere ir de casa y hacerse mayor y volviendo rico, mostrando con ello que quiere que sus padres se sientan orgullosos de él.
Con este libro trabajaría el valor de la amistad, el respeto hacia los profesores y el amor hacia la familia donde cada uno de estos valores es transcendental para el desarrollo de los niños. Igualmente me serviría para reforzar su autoestima y su sociabilización tan importante en el desarrollo de los niños. Otros temas que también se tocan es la importancia del dinero sobre todo cuando habla de Rufo que es el niño rico o cuando piensa que sus padres estarán orgullosos de él cuando regrese siendo rico. Además, gracias al cual podemos desarrollar en clase varios debates y que ellos mismos sean capaces de mostrarnos sus propias realidades cotidianas y aprendan a expresar sus sentimientos ante la vida y ante los demás. Los debates serán a través de un pequeño fragmento del libro que leeré en el aula y los alumnos hablarán de sus experiencias con sus compañeros. Por tanto, un libro recomendable para que el niño aprenda a abandonar el “yo” y salir al exterior hacia los demás.
Autor: René Goscinny
Género: Literatura Infantil
Idioma original: Francés
Título original: Le petit Nicolas
Fecha 1º Edicion: 1960
Editorial: Alfaguara Infantil
País: Francia
Ilustraciones: Jean-Jacques Sempé
Ilustrador portada: Jean-Jacques Sempé
Páginas: 139
Dedicado a: Henri Amouroux, padrino de Nicolás
Edad objeto: Tercer ciclo de primaria
RESUMEN
El libro titulado “El pequeño Nicolás” relata la historia de un niño de unos 6 años que vive una serie de aventuras con sus compañeros de clase y con su familia. Nicolás es el que relata en primera persona sus peripecias dejándonos ver que se trata de un niño travieso, carismático y sensible.
A través de los diferentes capítulos se van detallando los personajes que rodean la vida de Nicolás, entre los que destacan:
- Alcestes: Es el mejor amigo de Nicolás, destaca por su gordura dado que no para de comer.
- Agnan: Es el primero de la clase y preferido de la maestra, o como dice Nicolás es “el ojito derecho de la maestra”. Se caracteriza por ser chivato, y los demás niños no le pueden pegar porque lleva gafas
- Eudes: Es considerado el “pegón” de la clase es muy fuerte y le gusta golpear en la nariz a los demás niños, aunque no deja de ser un buen compañero.
- Godofredo: Es el niño rico dado que su padre tiene mucho dinero y le compra todo lo que quiere. Destaca por los disfraces
- Clotario: el último de la clase
- Otros como Joaquín, Rufo, Luisita, padres de Nicolás, Blédurt el vecino de Nicolás con el que su padre tiene una pequeña aventura con una bicicleta, etc…Así como la profesora, el director y el vigilante de la escuela “El Caldo” En estas historias se da mucha importancia a los valores como la amistad, el amor hacia los padres y el sentido de la justicia pero todas ellas tienen finales cómicos que son en cierta medida inesperados.
ANÁLISIS DEL FORMATO
En cuanto al formato cabe destacar que se trata de un libro fácil de manejar, debido a sus 139 páginas que hacen que no sea demasiado pesado para los niños de esta etapa.
1. Portada
La portada se caracteriza por ser un preludio de lo que vamos a encontrar en su interior, siendo atractiva para los niños de 10-12 años dado que en estas edades el niño está acostumbrado a su habitación, a sus libros, cuentos, juguetes, etc. Es una portada atractiva, a color, en la que aparece el pequeño Nicolás en el interior de su habitación dentro de su cama y rodeado de sus libros, comics…que son fiel reflejo de sus inquietudes como niño.
2. Ilustraciones
En el interior, las ilustraciones nos detallan las aventuras que viven los niños junto con Nicolás. Dichas ilustraciones se caracterizan por ser en blanco y negro que hacen en su conjunto que el niño que está leyendo el libro se centre más en el contenido y no se deje embaucar por los dibujos que pudieran distraerle de la lectura. Destaco a su vez la importancia del Ilustrador Jean-Jacques Sempé que con unos dibujos muy simples el niño evoca en su imaginación lo que está ocurriendo en cada capítulo del libro.
3. Tipografía
La tipografía usada se caracteriza por ser un tamaño de letra adecuado para los niños, no excesivamente grande y con diálogos lo que hace más amena su lectura. Por ello, puedo establecer que se trata de un libro dirigido a una edad de 10-12 años en la que el niño pueda comprender más allá de las simples apariencias, donde se profundiza y se va más allá de la simple lectura. Es en esta etapa donde se van a marcar claramente los valores y donde el aprendizaje del niño está siendo consolidado, como por ejemplo en el capítulo de Nicolás con la madre, donde Nicolás es consciente del amor hacia una madre, así como el capítulo en el que su padre realiza una apuesta “tonta” con su vecino en la que Nicolás deja claro que su padre esta siendo como un niño debido a su actuación. El libro lo he ubicado para el tercer ciclo dado que , sin duda, esta etapa es de carácter terminal, es decir, se finaliza una etapa educativa que lleva consigo alcanzar o no los objetivos previstos en ella y, por tanto, la determinación de suficiencia o insuficiencia de los aprendizajes adquiridos. Hay que darse cuenta que una de las metas de este tercer ciclo será llegar a la Educación Secundaria en las mejores condiciones para garantizar su superación sin dificultades, no obstante, no es exclusivo de este ciclo sino, también de los anteriores, el aprendizaje siempre es evolutivo, el niño va aprendiendo y mejorando paso a paso.
ANÁLISIS DEL CONTENIDO
1. El tema
Con este relato nos introducimos en la mentalidad infantil con la que los niños contemplan el mundo. Nos muestra su mentalidad y como lo más importante son ellos, lo que les rodea. Un claro ejemplo de esto lo podemos encontrar en el capítulo donde Nicolás dice que se va de casa y que volverá siendo rico para poder invitar a sus padres y que estén orgullosos de él. El niño está desprendiendo de su apego a sí mismo y es capaz de proyectarse, es decir de verse de mayor y empalizar con los demás. Los niños de 10-12 según Piaget se caracterizan porque empiezan a tomar conciencia de que están dejando de ser niños. Atraviesan una etapa en la que cognitivamente pasan de las operaciones concretas a la etapa llamada de las operaciones formales. El niño comienza a realizar operaciones y conceptos de mayor complejidad, por lo que puden, con ayuda de un adulto, analizar el mundo que les rodea, las relaciones con los compañeros, familia, etc.
2. Estructura
La estructura del libro es casi siempre la misma: Nicolás se enfrenta a una situación en principio normal pero que se descontrola rápidamente por la intervención de alguno de sus amigos o de él mismo, para acabar reflexionando sobre ella con ironía. Siempre hay una frase final que condensa la paradoja del capítulo. Además, se tratra de una narración en primera persona.
3. Protagonista
El protagonista es el Nicolas, un niño de apenas 6 años de edad. Se trata de un niño travieso, rodeado de un mundo por explorar y explotar con el que el lector se puede sentir identificado, no se trata de un protagonista plano. Además, considero que este libro a pesar de que su protagonista es un niño de 6 años su público objeto son los niños del tercer ciclo dado, cuyas edades oscilan entre los diez y los doce años. Es en esta etapa donde alcanzan el estadio de operaciones formales, que supone para ellos la posibilidad de manejar conceptos sin necesidad de relacionarlos directa y concretamente con la experiencia sensible. Son capaces, por tanto de generalizar los aprendizajes adquiridos y relacionados con situaciones ajenas a su realidad, lo que puede ocurrir con el libro que a pesar de mostrarnos aventuras de niños se puede leer más allá y comprender que lo que hacen no es lo que se debiera hacer. Puede ser dificil que los alumnos se puedan identificar con Nicolás dado que su edad es más pequeña al grupo al que va dirigido, pero a través de la reflexión en el aula podremos llegar a ello.
4. Resto de personajes
El resto de personajes realiza un papel muy importante en el desarrollo del libro, son los que junto con Nicolás nos muestran las realidades de los niños, sus pensamientos, su formas de ver el mundo y son los que realmente hacen que el libro sea cómico. Hay que tener en cuenta que el resto de personajes los conocemos a través de la visión de Nicolas, es él que nos introduce a todos los personajes, pero en definitiva, Nicolás es el narrador no obstante, el libro está vivo por el resto de personajes. Gracias a una reflexión conjunta del libro en clase los niños a los qu eva dirigido el libro podrán descifrar los roles y estereotipos marcados que hay en los personajes.
5. Valores y contravalores
Los alumnos pueden distinguir valores como la amistad, el respeto hacia figuras tan importantes como el director, la profesora, el amor hacia los padres e incluso los niños pueden advertir los “roles” del resto de compañeros, y extrapolarlo a su propia vida. Y esto sólo es entendible que se pueda realizar en estas edades. Por otro lado cabe destacar que el libro quedaría un poco obsoleto a la sociedad actual dado que se trata de una clase de únicamente formada por niños (solo chicos) y ahora lo que se trata es de educarles en la diversidad de sexos, roles y mostrarles que en la vida van a tener que enfrentarse a un mundo heterogéneo. Esto queda reflejado en el capítulo de Luisita, la hija de una amiga de la madre de Nicolás. Nicolás ante la propuesta de su madre de que va a conocer a Luisita reacciona de una manera negativa dado que no está acostumbrado a tratar con chicas. En este capítulo también podemos intuir la iniciación a los sentimientos por personas de diferente sexo, dado que Nicolás se siente de una forma atraído por la niña. Por otro lado, este capítulo también muestra el rol del niño malo y la niña “buena”, a la que nadie culparía de hacer nada malo pero que en el fondo es la culpable de lo que ocurre con el balón.
6. El Lenguaje
El lenguaje utilizado es con cierto tono de humor, buscando despertar risas al lector, destacamos que la mayoría es dialogado con una estructura sencilla y de fácil lectura, con un amplio uso de adjetivos y comparativos que hacen que las descripciones sean reales. A su vez destaco el uso de repeticiones sobre cosas que el autor quiere dejar claro que se sepan, sobre todo lo que tiene que ver con la descripción de los niños (frases tales como “es el ojito derecho de la profesora”, “esta siempre comiendo”, “su padre es rico y le compra lo que quiere”, etc)
7. Conclusiones
Por todo lo citado anteriormente considero que el rango de edad al que va dirigido concuerda exactamente con mi primera hipótesis de público objetivo. Para ello realizaré un pequeño análisis de porqué considero esta ubicación lectora. En primer lugar, nada más empezar los alumnos pueden darse cuenta que está narrado en primera persona por Nicolás dado que en estas edades ya dominan perfectamente el lenguaje verbal, lo que les permite, a su vez, organizar adecuadamente el pensamiento mediante sus funciones de comunicación, representación y regulación de conductas.
Además es en estas edades donde su bagaje hace que puedan trabajar rigurosamente con el lenguaje de los símbolos sin necesidad de referencias empíricas, pueden realizar deducciones lógicas y elaboran conocimientos sistemáticos, pudiendo llevar a cabo experimentaciones cortas y de ejecución no excesivamente compleja y manejan conceptos mensurables de espacio y tiempo, lo que nos permite que puedan imaginar y/o soñar con un mundo paralelo. El niño es capaz de reflexionar sobre su propia actividad en todos los órdenes y también en los nuevos contenidos que van adquiriendo.
Además, es en esta etapa donde los niños se están desprendiendo cada vez más del mundo de los adultos, y buscando sus iguales entre sus compañeros, es decir, se desarrollan estrechos lazos de amistad entre sus compañeros y esto está muy reflejado en cada uno de los capítulos del libro, como por ejemplo cuando Nicolás describe a sus compañeros y hace hincapié en quien es su mejor amigo, o como en el último capítulo cuando deja constancia de que se quiere ir de casa y hacerse mayor y volviendo rico, mostrando con ello que quiere que sus padres se sientan orgullosos de él.
Con este libro trabajaría el valor de la amistad, el respeto hacia los profesores y el amor hacia la familia donde cada uno de estos valores es transcendental para el desarrollo de los niños. Igualmente me serviría para reforzar su autoestima y su sociabilización tan importante en el desarrollo de los niños. Otros temas que también se tocan es la importancia del dinero sobre todo cuando habla de Rufo que es el niño rico o cuando piensa que sus padres estarán orgullosos de él cuando regrese siendo rico. Además, gracias al cual podemos desarrollar en clase varios debates y que ellos mismos sean capaces de mostrarnos sus propias realidades cotidianas y aprendan a expresar sus sentimientos ante la vida y ante los demás. Los debates serán a través de un pequeño fragmento del libro que leeré en el aula y los alumnos hablarán de sus experiencias con sus compañeros. Por tanto, un libro recomendable para que el niño aprenda a abandonar el “yo” y salir al exterior hacia los demás.
El trabajo en clase con este libro es fundamental para que el niño aprenda conceptos que a primera vista puede que no despierten en el niño interés por el libro, dado que los niños de ahora y la sociedad actual no son los mismos que hace 50 años, pero nos sirve a los educadores a desarrollar en clase reflexiones sobre valores, contravolores, estereotipos, relaciones familiares y/o sociales. Por lo que considero que su puesta en común en clase es esencial.
